-
1 пристрастие
прыхільнасць; прыхільнасьць; схільнасць; схільнасьць* * *ср.— цяга (слабасць, прыхільнасць, заўзятасць) да азартных гульняў2) (несправедливое отношение) небесстароннасць, -ці жен., неаб'ектыўнасць, -ці жен., несправядлівасць, -ці жен.а) уст.
допыт з катаванняміб) шутл.
допыт з прыдзіркамі -
2 пристрастие
-я ουδ.1. πάθος• θεριακλίκι μανία• αρρώστια•пристрастие к музыке πάθος προς τη μουσική•
пристрастие к азартным играм μανία στα τυχερά παιγνίδια.
2. μεροληψία, προκατάληψη, εμπάθεια•пристрастие в суждениях μεροληψία στις κρίσεις.
εκφρ.с -ем – με πάθος, ολόψυχα (άκρα επιμέλεια)•допрос с -ем – α) παλ. ανάκριση με βασανιστήρια, β) εξονυχιστικές ερωτήσεις, ξεψάχνισμα ψάρεμα. -
3 пристрастие
с1. майл, рағбат, ҳавос, шавқ, ҳирс, ишқ, ҳавсала; иметь пристрастие к музыке ба мусиқӣ шавқ доштан: у ней пристрастие к лошадям ӯ аспбоз аст, ӯ аспро дӯст медорад2. ғараз, ғаразнокӣ; таассуб, муҳобот; относиться к комӯ-л. с пристрастием ба касе бо ғараз рафтор кардан, ба касе ғараз доштан допрос с пристрастием 1) уст. истинтоқи (тергави) бошиканҷа 2) шутл. пурсуҷӯи кунҷковона -
4 пристрастие
ср.1. (склонность) фырæмхиц, фыруарзтпристрастие к музыке – музыкæмæ фырæмхиц
2. (несправедливое отношение) фарсласæн, хъулондзинадотноситься с пристрастием – хъулон цæстæнгас дарын
-
5 пристрастие
1. ссильная склонностьһәүәҫлек, ихласлыҡ, дәрт, мауығыу, ҡомар2. спредвзятое отношениеғәҙел булмау (ҡарамау), бер яҡлылыҡс пристрастием — ентекләп, ҙур иғтибар менән
-
6 пристрастие
1) (к чему) замилування, замилованість, залюбленість у чому, прилюбність, пристрасть до чого. [Маючи вже дорослих дітей, не кидає марної пристрасти до уборів (Ор. Левиц.)]. Иметь -тие к чему - бути замилованим, залюбленим у чому, бути прилюбленим до чого, кохатися, милуватися в чому. [Кохався над усе в злочинстві та мерзоті (Самійл.). Милується в описах як-раз цієї животної сторони (Єфр.)]. Он имеет -тие к музыке - він кохається в музиці. См. Пристращаться к чему;2) (односторонее, неправильное суждение о чём) небезсторонність, необ'єктивність до чого, сторонність. [Таким побитом виходить цілковита сторонність авторова (Грінч.). Така сторонність судді не личить]. В этом деле он выказал -тие - в цій справі він виявив необ'єктивність (сторонність). -тие в судье недопустимо - сторонність для судді неприпущенна річ;3) допрос с -тием - допит з загрозами, з муками (тортурами).* * *1) при́страсть, -тіиме́ть \пристрастие к чему́ — коха́тися в чо́му, ма́ти при́страсть до чо́го
2) (несправедливое суждение, отношение) небезсторо́нність, -ності; ( предвзятость) упере́дженість; ( предубеждение) упере́дження3) ( угроза) погро́задопро́с с пристра́стием — ист. до́пит (-у) з торту́рами (з погро́зами); перен. суво́рий до́пит
-
7 шӱмаҥмаш
шӱмаҥмашГ.: шӱмӓнгмӓшсущ. от шӱмаҥаш увлечение, пристрастие, привязанность, сближение, влюблённость, любовьМузык деке шӱмаҥмаш увлечение музыкой;
пашам пырля ыштыше йолташ-влак деке шӱмаҥмаш привязанность к коллегам по работе;
тамак деке шӱмаҥмаш пристрастие к табаку.
Изи, кӱчык марий муро гоч искусство деке умылымашым шочыктен, классический, тӱнямбал музык дек шӱмаҥмашке намиен шукташ – тӱҥ цель тыгай. «Кугарня» Добившись через небольшую, короткую марийскую песню понимания искусства, довести до любви к классической, мировой музыке – такова главная цель.
-
8 любовь
1) ( половая) amore м., passione ж.любовь с первого взгляда — un colpo di fulmine, amore a prima vista
••2) ( глубокая привязанность) amore м., affetto м.3) (интерес, влечение) amore м., interesse м.••* * *ж.1) amore mлюбо́вь к родине — l'amore per la patria
материнская любо́вь — amore materno
этот человек - её первая любо́вь — quest' uomo è il suo primo amore
любо́вь с первого взгляда — amore a prima vista
заниматься любо́вью эвф. — far l'amore / del sesso
2) (склонность, пристрастие к чему-л.) amore mлюбо́вь к музыке — l'amore per la musica
любо́вь к ближнему — amore del prossimo
пылать любо́вью — ardere d'amore
••любо́вь зла (полюбишь и козла) — l'amore è pazzo e cieco
старая любо́вь не ржавеет — il primo amore non si scorda mai
* * *ngener. affezione, amanza, carita (к ближнему), cupido, passione, pielade, pieta, bene, affetto, amore, dilezione, tenerezza -
9 склонность
1) ( одарённость) disposizione ж., inclinazione ж.2) ( предрасположенность) predisposizione ж., propensione ж.* * *ж.1) (расположенность к чему-л.; одарённость) propensione, disposizione, inclinazione; vocazione ( призвание)скло́нность к пению — inclinazione / vocazione <per il / al> canto
2) (пристрастие к кому-л.) propensione, disposizione; affezione f ( привязанность)3) ( предрасположение) predisposizioneскло́нность к полноте — predisposizione all'obesità
* * *n1) gener. genio, tendenza, amore, attitudine, disposizione, mano (ê+I?), particolarita, predisposizione, proclivita, propensione, vocazione2) liter. bernoccolo, debole3) econ. inclinazione -
10 помешанный
* * *I 1) прил. (сумасшедший) звар'яцелы2) прил. перен. (испытывающий пристрастие к кому, чему-либо) страшэнна (шалёна, да вар'яцтва) палюбіць (каго, што)быть помешанным (на ком, чём)
— страшэнна (шалёна, да вар'яцтва) захапіцца (кім, чым)— ён страшэнна (шалёна, да вар'яцтва) захапіўся музыкай (палюбіў музыку), ён не помніць сябе (страціў розум) ад захаплення музыкайII прич. (от помешать II) памяшаны
См. также в других словарях:
ПРИСТРАСТИЕ — ПРИСТРАСТИЕ, пристрастия, ср. 1. Сильная склонность, влечение. Пристрастие к азартным играм. Пристрастие к музыке. 2. Несправедливое предпочтение, отсутствие справедливого, объективного отношения к кому чему нибудь. Пристрастие в суждениях.… … Толковый словарь Ушакова
Подотряд змеи — Важнейшим отличительным признаком змей является присущая им подвижность лицевых костей, которая способствует необычайному расширению рта. Многие другие пресмыкающиеся животные имеют, как мы видели, такую же внешнюю форму тела, как змеи.… … Жизнь животных
Дурбин, Дина — Дина Дурбин Deanna Durbin … Википедия
Дина Дурбин — Deanna Durbin Дина Дурбин на обложке журнала «Yank Magazine» в январе 1946 г. Имя при рождении: Эдна Мэй Дурбин Дата … Википедия
Дурбин Д. — Дина Дурбин Deanna Durbin Дина Дурбин на обложке журнала «Yank Magazine» в январе 1946 г. Имя при рождении: Эдна Мэй Дурбин Дата … Википедия
Дурбин Дина — Дина Дурбин Deanna Durbin Дина Дурбин на обложке журнала «Yank Magazine» в январе 1946 г. Имя при рождении: Эдна Мэй Дурбин Дата … Википедия
пристрастный — [сн], ая, ое; тен, тна 1) Отличающийся пристрастием, влечением к кому л. или чему л. Своя публика пристрастна к любимцам и аплодирует им по привычке (А. Островский). Синонимы: скло/нный (к кому/чему) 2) Такой, в котором особенно сильно… … Популярный словарь русского языка
СКИНХЕДЫ — (англ. skinheads, от skin кожа и head голова), разг. скины представители маргинальных неформальных объединений, как правило, ультраправого, крайне националистического толка. Представители отличаются узнаваемой внешней атрибутикой (бритые головы,… … Большая актуальная политическая энциклопедия
Пётр I и музыка — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Содержание … Википедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Одоевский, князь Владимир Федорович — сенатор, гофмейстер Двора Его Величества, писатель, энциклопедист, музыкант, последний представитель княжеского рода Одоевских, угасшего с его смертью. Родился в Москве 30 го июля 1803 года, ум. 27 февраля 1869 г., там же. Он был единственным… … Большая биографическая энциклопедия
